Finalmente Resolver! Achar as Melhores Marcas de Shampoo do Japão para Você! – Parte 1-

Ola! Sou japonesa casada com sansei, mãe de uma criança, Ajudante de Dekassegui.

Tema de hoje é Shampoo.

Se você já leu parte 1,
clicar aqui →Finalmente Resolver! Achar as Melhores Marcas de Shampoo do Japão para Você! – Parte 2-

Você está satisfeito da condição de seu cabelo?

(No Mercado)

…OK. Agora, vou comprar shampoo. Oh…Tem monte de variedade de shampoo. Qual é diferença? O que é que eu vou escolher?

Eu sei. Igual de brasil. Essa diferença depende dos tipos de cabelos, mas o problema é …eu não sei ler. Nossa! Os kanjis são difíceis demais.

…OK. Eu vou comprar…esse. Pelo menos eu vou lavar os cabelos…

Você já teve uma experiência assim?

Hoje eu introduzo o melhor shampoo para você. Agora, seu cabelo fica mais bonito.

Tá bom então

Vou mostrar 10 marcas vendidas no Japão e suas variações. Vamos ver cada tipo de shampoo olhando rótulo da embalagem e homepage.

P&G

PANTENE(Linha Ouro)

エクストラダメージケア Cuida dos Danos Estras
PRO-V Provitamina
切れ毛、枝毛等のダメージが気になる方用
Para os cabelos danos de ruptura e pontas duplas

Referência / 出典：P&Gジャパン

PANTENE(Linha Azul)

モイストスムースケア Hidratação e Suave
PRO-V PROVITAMINA
髪の広がり、パサつきが気になる方用
Para os cabelos volumosos e secos

Referência / 出典：P&Gジャパン

PANTENE(Linha Verde)

エアリーふんわりケア Aéreo e Leve
PRO-V Provitamina
髪が細い、ボリュームが気になる方用
Para os cabelos finos e sem volume

Referência / 出典：P&Gジャパン

H&S (Azul)

モイスチャー Hidratante
地肌LABO Labolatorio Couro Cabeludo
地肌ケアを科学する Ciêncificada cuida de couro cabeludo
地肌の乾燥・かゆみ・フケを防ぐ
Prevente para seco e coceira do couro cabeludo e caspa

Referência / 出典：P&G

H&S (Verde)

リフレッシュ Refrescar
地肌LABO Labolatorio Couro Cabeludo
地肌ケアを科学する Ciêncificada cuida de couro cabeludo
地肌のべたつき・かゆみ・フケを防ぐ
previne a viscosidade e coceira de couro cabeludo e caspa

Referência / 出典：P&G

資生堂 SHISEIDO

TSUBAKI (Vermelho)

EXTRA MOIST Extra Hidratante
極うるおい Hydra-Max
まとまり持続 Cabelos alinhados continua
椿オイルで艶 Óleo camélia tras brilho nos cabelos

Referência / 出典：株式会社　資生堂

TUSBAKI (Branco)

DAMEGE CARE Quida dos Danos
カラー. パーマヘアのダメージ補修
Reparação de danos dos cabelos coloridos e permanentes
椿オイルで艶 Óleo camélia tras brilho nos cabelos
高・ダメージ補修 Elevada reparação de dano
カラー. パーマヘアもなめらかに
Cabelos coloridos e parmanentes ficam macios

Referência / 出典：株式会社　資生堂

TSUBAKI (Roxo)

VOLUME TOUCH Toque Volumoso
ふんわりボリューム Leve e Volumoso
椿オイルで艶 Óleo camélia tras brilho nos cabelos
美・ボリューム Beleza・Volume
ハリこしアップ Mais Tenção e Firmesa
ノンシリコン Sem Silicone

Referência / 出典：株式会社　資生堂

TSUBAKI (Ouro)

Intensive Damage Care Cuida dos Danos Intensivo
スムースダメージケア Sedoso e Cuida dos Danos
Oil Extra Extra Óleo
天然椿ピュアオイル Natural Puro Óleo de Camélia
ノンシリコン Sem Silicone

Referência / 出典：株式会社　資生堂

TSUBAKI (Rosa)

Moisture Balance Care Cuida da Hidratação Equilibrada
Oil Extra Extra Óleo
天然椿ピュアオイル Natural Puro Óleo de Camélia
ノンシリコン Sem Silicone

Referência / 出典：株式会社　資生堂

SUPER MiLD

純国産オーガニックハーブ Ervas Organicas Japonesas
髪を芯からサラサラなめらかに
Cabelo Suave e Macio até o Núcleo
髪と地肌のうるおいを守る弱酸性
Ligeiramente ácido para proteger hidratando os cabelo e o couro cabeludo
ノンシリコン Sem Silicone