As Balas para Dor de Garganta do Japão São de 3 Tipos.

スポンサーリンク

Você tem dor de garganta com facilidade no inverno? Ter dor de garganta, mas não precisar chegar a ir ao médico. Somente queria lidar com desconforto da garganta?

Nesse caso, recomendo bala para garganta (のど飴 ou のどあめ Nodoame). 

Você sabia que tem 3 tipos de bala para garganta no Japão? 

  1. Medicamento
    (Escrito assim, 指定第2類医薬品指定第3類医薬品 ou 医薬品)
  2. Quase medicamento
    (Escrito assim, 指定医薬部外品 , 医薬部外品 ou 薬用)
  3. Alimento

Vamos ver os produtos!

1. Medicamento


É vendido em farmácias e drogarias que podem vender medicamentos. Em caso de sintomas dolorosos, recomendo isso. Bala de garganta tipo medicamento possui remédio como ingrediente. Verifique idade, e mantenha o uso  indicado na embalagem.

 

  • 浅田飴 (Asada ame). Baixo açúcar. Para tosse, voz e garganta.

Fonte: ASADAAME

 

  • 南天のど飴 (Nanten Nodoame). Tem vários forma de pacotes. Para tosse e dor de garganta.

Fonte: TOKIWA

スポンサーリンク

 

  • ルルメディカルドロップ (Ruru medhikaru doroppu).  Baixo açúcar. Para dor de garganta e tosse.

Fonte:  DAIICHI SANKYO

2. Quase Medicamento


Pode comprar também nos lojas de conveniências e supermercados. O efeito é mais fraco do que os produtos farmacêuticos. Não há efeito para tosse. Existem efeitos para dor de garganta, inchaço e esterilização na cavidade oral etc. Verifique idade, e mantenha o uso indicado.

 

  • VICKS (Vikkusu). Tem vários sabores. Para dor de garganta, inchaço e esterilização na cavidade oral, voz.

Foto: 大正製薬

 

  • DHC薬用のど飴 (Dhi- eichi shi- yakuyou nodoame). Baixo açúcar. Para dor de garganta, inchaço, catarro e voz.

Foto: DHC

 

    • 浅田飴薬用のど飴 (Asada ame yakuyou nodoame). Asada ame também tem  bala de garganta tipo quase medicamento. Escrito assim 指定医薬部外品. Para catarro, voz e garganta. Baixo açúcar.

Foto: 浅田飴

 

  • ルルのど飴DX (Ruru nodoame DX). ルル (Ruru) também tem tipo quase medicamento. Escrito 薬用. Baixo açúcar.

Fonte:  DAIICHI SANKYO

3. Alimento


Estes balas são docinhos. Não há efeito médico. No entanto, tem o efeito de refrescar e hidratar garganta. O hidratação protege garganta. Pode comprar em muitos lugares. Tem muiiiitas variedades. Encontre sabor favorito. A diferença da bala normal é a descrição de のど飴 ou のどあめ (Nodoame).

 

  • ノンシュガー果実のど飴 (Nonsyuga- kajitsu nodoame) Sem açúcar. Sabor frutas.

Foto: KANRO

 

  • 味覚糖のど飴 (Mikakutou nodoame). Contem própolis e mel.

Foto: UHA Mikakuto

 

  • VC-3000のど飴. Sem açúcar. Contem 3000mg de vitaminaC no pacote.

Foto: NOBEL

 

  • キシリクリスタル. Sem açúcar. Sabor leite e menta.

Foto:  Mondelēz Japan


Algumas balas de medicamentos e quase medicamentos não podem ser utilizados em combinação com medicamentos de resfriado, gripe ou xarope para tosse etc. Quando você quiser usar juntos, verifique com o farmacêutico ou prefira chupar bala de alimento.

Espero que você encontra seu favorito e mantenha-se saudável!

スポンサーリンク

2 respostas para “As Balas para Dor de Garganta do Japão São de 3 Tipos.”

Deixe uma Resposta

Coloque um comentário no quadro maior e coloque seu nome no quadro menor

Adição imagens opcional (JPEG apenas)