Cumprimentos de Ano Novo no Japão não é somente “Feliz Ano Novo!”

スポンサーリンク

Ano novo em breve. Você conhece cumprimentos de ano novo em Japonês?


“Feliz Ano Novo” em Japonês é
あけまして おめでとう ございます / Akemashite omedetō gozaimasu 

Mas os japoneses costumam dizer não só isso, mas também outra frase.
今年も、よろしくお願いします / Kotoshi mo, yoroshiku onegai shimasu

 

今年も / Kotoshi mo significa “Este ano também”

よろしくお願いします / Yoroshiku onegai shimasu é difícil de explicar…   No caso da saudação do ano novo, significa “Seja gentil comigo”, “Por favor me ajude”, “Por favor cuide de mim” etc.  Isso não significa que você esteja realmente com problema agora, mas você quer ter uma boa relação com a pessoa também neste ano.

A frase é usada quando você conhecer alguma pessoa ou apresentam você e quando realmente você precisa ajuda também.


 

Vamos dizer
あけまして おめでとう ございます。今年も、よろしくお願いします。Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo, yoroshiku onegai shimasu.
no primeiro cumprimentos de Ano Novo!

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Deixe uma Resposta

Coloque um comentário no quadro maior e coloque seu nome no quadro menor

Adição imagens opcional (JPEG apenas)