Calendário Escolar com Eventos da Escola Japonesa

スポンサーリンク

O ano da escola japonesa começa em abril. No início do ano, seus filhos e suas filhas receberam o calendário escolar. A escola japonesa geralmente já decidiu todo o cronograma antes do começo do ano.

Mas o calendário escrito quase todo em Kanji e difícil de ler. Nesta vez, vamos ver eventos gerais da escola em japonês.

      • 入学式/ Nyūgaku shiki ⇒ Cerimônia de entrada
      • 卒業式/ Sotsugyō shiki ⇒ Cerimônia de formatura
      • 始業式/ Shigyō shiki ⇒ Cerimônia de começar a semestre
      • 終業式/ Shūgyō shiki ⇒ Cerimônia de final da semestre
      • 修了式/ Shūryō shiki ⇒ Cerimônia de final do grau
      • 1年生を迎える会/ ichi nensei wo mukaeru kai ⇒ Festa de boas vindas para primeiro grau
      • 予餞会/ Yosen kai, 卒業生を送る会/ Sotsugyōsei wo okuru kai⇒ Festa para graduados
      • 春休み/ Haru yasumi ⇒ Ferias de primavera
      • 夏休み/ Natsu yasumi ⇒ Ferias de verão
      • 秋休み/ Aki yasumi ⇒ Ferias de outono
      • 冬休み/ Fuyu yasumi ⇒ Ferias de inverno
      • 一学期/ Ichi gakki ⇒ Primeira semestre
      • 二学期/ Ni gakki ⇒ Segunda semestre
      • 三学期/ San gakki ⇒ Terceira semestre
      • 文化祭/ Bunka sai, 学園祭/ Gakuen sai, 学芸会/ Gakugei kai, 学校祭/ Gakkō sai ⇒ Festival da escola
      • 学習発表会/ Gakushū happyōkai, 発表会/ Happyōkai ⇒ Apresentação de Aprendizagem
      • 合唱コンクール/ Gasshō konku-ru ⇒ Competição coral
      • 運動会/ Undōkai, 体育祭/ Taiiku sai, 体育大会/ Taiiku taikai⇒ Festival de esporte

    • 水泳大会/ Suiei taikai ⇒ Competição de natação
    • 球技大会/ Kyūgi taikai ⇒ Competição de jogos de bola
    • マラソン大会/ Marason taikai ⇒ Competição de maratona
    • 社会科見学/ Shakaika kengaku, 社会見学/ Shakai kengaku ⇒ Viagem para visitar fabricas, lugar histórico etc.
    • 職場体験/ Shokuba taiken ⇒ Experiência de trabalho
    • 遠足/ Ensoku ⇒ Viagem escolar (Geralmente tipo natureza e divertido por um dia)
    • 臨海学校/ Rinkai gakkō ⇒ Viagem escolar (Para experimentar o oceano. A duração é de 2 dias a 5 dias)
    • 林間学校/ Rinkan gakkō ⇒ Viagem escolar (Para experimentar a montanha. A duração é de2 dias a 5 dias)
    • 修学旅行/ Shūgakuryokō ⇒ Viagem escolar (Geralmente no ultimo ano da escola. A duração é de 2 dias a 1 semana)
    • 授業参観/ Jugyō sankan ⇒ Atendimento em aula
    • 保護者会/ Hogosha kai ⇒ Reunião de pais
    • 健康診断/ Kenkō shindan ⇒ Exame de saúde
    • 身体測定/ Shintai sokutei ⇒ Medição física
    • 視力検査/ Shiryoku kensa ⇒ Exame de visão
    • 歯科検診/ Shika kenshin ⇒ Exame odontológico
    • 交通安全教室/ Kōtsū anzen kyōshitsu ⇒ Aula de segurança de tráfico
    • 避難訓練/ Hinan kunren ⇒ Pratica de evacuação
    • 防災訓練/ Bōsai kunren ⇒ Pratica para desastre
    • 大掃除/ Ōsōji ⇒ Limpeza extensiva
    • 中間試験/ Chūkan shiken, 中間テスト/ Chūkan tesuto ⇒ Exame de meio do semestre
    • 期末試験/ Kimatsu shiken, 期末テスト/ Kimatsu tesuto ⇒ Exame de final do semestre
    • 学年末試験/ Gaku nenmatsu shiken, 学年末テスト/ Gaku nenmatsu tesuto ⇒ Exame de final do grau

Agora você já sabe o calendário de seus filhos?

O nome dos eventos às vezes é diferente dependendo da escola ou região. Se você achou alguns eventos que não estão na lista, tirar foto do calendário, adicionar a foto no “Escolher Arquivo” abaixo de “Deixe uma Resposta”, e me mande mensagem que eu respondo para você 😉

 

スポンサーリンク

Deixe uma Resposta

Coloque um comentário no quadro maior e coloque seu nome no quadro menor

Adição imagens opcional (JPEG apenas)