Informações de Medicação do Japão.

Normalmente tomar remédio “Cada _/_ horas” em Brasil, mas no Japão, é comum tomar medicamentos com base nas refeições.

Informações de Medicação


朝* Asa Café da manhã
昼* Hiru Almoço
夕* Jantar
就寝前 Shūshin mae 30 minutos antes de dormir
食前 Shokuzen 30 minutos antes das refeições
食後 Shokugo Após as refeições em 30 minutos
食直後 Shoku chokugo Logo após a refeição
食間 Shokkan 2 horas após as refeições (jejum)
_時間毎 _ jikan goto A cada____horas
1日_回 Ichinichi _kai ___vezes ao dia
_日分 _ nichi bun Por ___ dias

*No caso de remédio, 朝昼夕significa de refeições.

 Tomar com 1 copo de água (200ml)


Se você tomar medicamentos com pouca água, a absorção pelo estômago pode diminuir. E outra bebidas como suco de toranja, leite, cafe etc podem reagir com os ingredientes do medicamento, ou sobredosagem de cafeína. É seguro beber com água.

*Existem alguns medicamentos que não necessitam ser tomados com água.

 

Órgãos Interno Ordem Alfabética em Português

Órgãos Interno Ordem Alfabética em Japonês

Português  Japonês Romanização
Apêndice 虫垂 cyuusui
Baço 脾臓 hizou
Cólon 大腸 daichou
Coração 心臓 shinzou
Duodeno 十二指腸 juunishichou
Esôfago 食道 shokudou
Estômago i
Fígado 肝臓 kanzou
Intestino delgado 小腸 shouchou
Intestino grosso 大腸 daichou
Pâncreas 膵臓 suizou
Pulmão hai
Reto 直腸 chokuchou
Rim 腎臓 jinzou
Visícula biliar 胆嚢 tannou