家庭訪問/ Katei Hōmon é a Visita nas Casas dos Alunos da Escola Japonesa. Qual é o Objetivo?

Visitar a casa (家庭訪問/ Katei hōmon) é um evento que o professor da sala de aula visita as casas dos alunos da escola japonesa. (Existe escolas ou graus em que não têm visitação.) Acontecerá geralmente no final de abril até o início de maio.

Isso é diferente da visita do assistente social na casa do aluno que tem algum problema.

Objetivo da Visitação


O objetivo do Katei hōmon varia de escola para escola.

  • Confirmação de rotas da escola (incluindo segurança)
  • Confirmação do lugar da casa
  • Conhecer o responsável
  • Conhecer a situação familiar do aluno
  • Relatar notas escolares aos pais
  • Relatar o comportamento aos pais
  • Dialogar com os pais,  etc.

Algumas escolas fazem visitações somente para saber a casa do aluno, sem entrar na casa, mas outras escolas fazem visitas para conhecer os pais e conversar.

Onde Receber o Professor para Conversar?


O lugar da entrevista é geralmente na entrada da casa ou na sala da casa. Antes da visitação, acho que a escola vai mandar o aviso do 家庭訪問/ Katei hōmon.

Caso venha escrito que o professor quer conversar na entrada da casa, vamos fazer exatamente como é dito. Entrada é 玄関/ Genkan, na entrada é 玄関先/ genkansaki ou 玄関で/ genkan de, em Japonês.

Se não fala nada sobre o lugar, vamos encorajá-lo a entrar na casa ao dizer “どうぞ Dōzo (Por favor)”, para convidá-lo para dentro.

Talvez ele entre ou talvez não. Dependendo do professor ou escola. De acordo com uma pesquisa feita por Benesse, o local da entrevista é:

  • Em casa 44,6%
  • Na entrada 43,4%
  • Outos

Ele Vai Tomar Chá?


No aviso da escola, possívelmente há escrita como “お茶出し等は不要です/ Ocha dashi ha fuyōdesu” que significa não é necessário chá etc.

Se não escrito nada, a partir da conclusão, não há problema em dar ou não dar.

No meu caso, vou preparar chá verde e docinho ou salgadinho em embalagem individual como bolacha, chocolate, docinho japonês, Senbei etc. Vamos nos preparar para receber a visita.

 

Aí, vou oferecer chá e doces ao professor, mas ele pode nem beber nem comer. Vou deixar o professor decidir. Pois se ele beber chá em todas as casas que vistar,  o estômago estará cheio e precisará ir ao banheiro toda hora ne?

Para Sucesso do Katei hōmon


Talvez o professor vai perguntar se você tem alguma pergunta sobre a escola ou seu filho. Se você tiver perguntas a fazer poderá pensar com antecedência, vamos fazer um anotação de pergunta apenas para o caso de você esquecer.

Eles visitam muitas casas por dia. Então ajudaria se você tivesse as perguntas prontas.

 

Você recebeu uma imagem aproximada do Katei hōmon? É boa chance de conhecer o professor do seu filho ne? 🙂

Compras na Internet no Japão. Procedimentos de Compras

Se você não le estes artigos, clicar abaixo por favor 😉

Agora, você está pronto para fazer compras. Vamos ver procedimentos de compras.

Encontre o que Comprar


Acho que a maioria dos celulares e computadores dos brasileiros não tem especificação de língua japonesa. Então, como procurar? Sugestão de algumas opções.

Exemplo: Procura um ventilador (扇風機/ Senpūki em japonês e fan em inglês)

  1. Escreva em Inglês ⇒ Digite “Fan” (Se você não sabe as palavras, vamos usar Google Tradutor)
  2. Escreva em Japonês ⇒ Usa “Google Tradutor” e copia e colar “扇風機” em japonês na janela de pesquisa.
  3. Escreva em língua japonesa em alfabético ⇒ Digite “Senpu…”, então Kanji vai aparecer abaixo. Talvez esse Kanji é que você está procurando.

1 e 2 as vezes não funciona porque Google Tradutor não é perfeito. 3 também as vezes não aparece o que você está procurando. Se você não conseguiu achar…⇓

Lista de palavras-chave


Se você tentou e não conseguiu achar o que você está procurando, procure na lista por favor. Tentei fazer listas de itens que geralmente tem em casa.

  • Lista. Atualizar em breve

Procurar por Categoria


Você também pode procurar por categoria (Department) em Inglês.

Encontrou Algo Que Queria Comprar. O Seguinte?


Para fazer compras, a posição das páginas do computador e Smartphone são um pouco diferentes mas o caminho é o mesmo.

Próximo é forma de pagamento. Recomendo pagar na loja de conveniência ou usar cartão de credito. Se você não tem cartão de credito, pagamento nas lojas de conveniência é fácil, porque tem bastante lojas e é aberto 24 horas. *Algumas páginas não aceitam pagamento na loja de conveniência.

Verifique seu nome, endereço, forma de pagamento, compras etc e…

Conseguiu? Se você tiver algum problema, fique a vontade para perguntar na mensagem abaixo, por favor! 😉

Sobre o pagamento, vamos ler ⇓

  • Como Pagar nas Lojas de Conveniência para Internet Shopping no Japão? (Atualizar em breve)